Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
prix demandé par le soumissionnaire
anglais
builder-bid price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de dégravement
anglais
desilting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmarchement
anglais
tread length · stairway width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses munis d'un dispositif d'élimination de la graisse
anglais
Testing and rating of grease interceptors equipped with a grease removal device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénivellation · dénivellement · différence de niveau
anglais
difference in level · difference in ground level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de la toiture
anglais
roof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de chasse surbaissé
anglais
low tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à une sollicitation externe
anglais
strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tertiaires
anglais
distributaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à plate-forme à hayon hydraulique · camion à plateforme à hayon hydraulique
anglais
stake truck with hydraulic tail gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de fonçage · tube d'enfoncement
anglais
drive pipe · driving pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à ouverture galvanisé
anglais
galvanized roof nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier de revêtement
anglais
traffic gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément lamellé et collé
anglais
adhesive bonded structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur bandages pleins · grue sur bandages de caoutchouc pleins
anglais
solid tired crane · crane on solid rubber tyres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu verticale
anglais
vertical fire separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage en pleine profondeur · remise en état en profondeur
anglais
full-depth reclamation · full-depth recycling · FDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité
anglais
brittleness
espagnol
fragilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de hublot et issue de secours
anglais
window and emergency exit box-structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en remblai
anglais
embanked road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube récupéré · tube provisoire · tubage provisoire
anglais
temporary casing · withdrawn casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de collection de sables
anglais
grit collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données