Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
réseau eau résiduaire
anglais
waste water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque de pierre
anglais
galet-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction ordinaire · acier ordinaire de construction · acier de construction au carbone
anglais
structural carbon steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de raccordement rapide des modules
anglais
rapid connection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage
anglais
tiling · tile cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosivité de l'eau
anglais
water corrosivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de débit de chlore
anglais
chlorine flow recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre Vierendeel · poutre échelle · poutre-échelle · poutre à panneau Vierendeel
anglais
Vierendeel girder · open-frame girder · Vierendeel truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrurerie de bâtiment · serrurerie du bâtiment · serrurerie pour le bâtiment
anglais
builder's hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de rupture
anglais
breaking line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulldozer à lame inclinable
anglais
angle bulldozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau métallique
anglais
metal roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'essai
anglais
test pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'issue
anglais
exit level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de fondations
anglais
groundworks drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Babin Construction Ltée CA
anglais
Babin Construction Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Concrete Masonry Units CA
anglais
Committee on Concrete Masonry Units CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre d'eau de mer · filtre à eau de mer
anglais
sea water filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement par barrages et déversoirs
anglais
flow over dams and weirs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de raccord · manchon raccord
anglais
bonding sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de fil
anglais
wire anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de dessus d'armoire
anglais
counter top installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arceau · anse
anglais
shackle · padlock shackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige ordinaire
anglais
regular shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données