Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
boiserie d'extérieur · boiserie extérieure · menuiserie extérieure
anglais
exterior trim · exterior wood trim · outside wood trim
espagnol
madera de revestimiento exterior · molduras exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange automatique · B64.2.2-F11
anglais
Hose connection vacuum breakers (HCVB) with automatic draining feature · B64.2.2-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de débit
anglais
capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de foulée · ligne de giron · ligne d'emmarchement
anglais
walking line · line of travel
espagnol
línea de huella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à mesurer de maçon
anglais
mason's tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage excentrique
anglais
eccentric connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule d'arrosage
anglais
watering bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre ébrasée
anglais
splayed window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement non stabilisé · accotement meuble · accotement à sol meuble
anglais
soft shoulder · soft verge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adent en ciment
anglais
cement joggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de reprise à roue à godets · engin de reprise à roue-pelle
anglais
bucket-wheel reclaimer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit flottant
anglais
floating cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé maçonné · fossé revêtu
anglais
lined ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton pompé
anglais
pumped concrete
espagnol
hormigón bombeado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres doubles · pont PD · pont à double étage
anglais
double storey bridge · DS bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en cuivre rouge
anglais
copper roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant hydrocarboné
anglais
bituminous binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de gonflage
anglais
airfill connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection
anglais
spray lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lavage
anglais
bank of washing jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté par pénétration
anglais
indentation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de cheminée
anglais
mantelpiece runner · mantlepiece runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson
anglais
caisson
espagnol
cajón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-plancher diagonal
anglais
diagonal subfloor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint mobile
anglais
marking joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données