Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
agrafage
anglais
stapling
espagnol
grapado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le bogie arrière · niveleuse à direction agissant sur les roues avant et le boggie arrière
anglais
front wheel and rear bogie steer grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de verre · rideau de verre
anglais
pan de verre · window wall · glass wall
espagnol
pared acristalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine gonflable
anglais
inflatable swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie filtrante
anglais
filtering candle · filter candle
espagnol
bujia-filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en marbre · ouvrière spécialisée en marbre
anglais
marble mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison double
anglais
double partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de circulation
anglais
circulation line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambage enroulé
anglais
rolled buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de stations · carnet de nivellement
anglais
level book · levelling book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de trop-plein · vidange de trop-plein
anglais
overflow drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur et pince
anglais
stretcher and sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de drainage
anglais
drainage structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du déplacement latéral de la lame
anglais
blade sideshift control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de débit · régulateur de débit · régulateur automatique · régulateur · contrôleur
anglais
flow regulator · regulator · flow governor · governor
espagnol
regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage · préparation de la cartouche-amorce
anglais
initiation · priming
espagnol
cebado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rupture à la traction
anglais
tensile splitting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection
anglais
surfacing · surfacing material · covering · protective covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en grès vernissé · tuyau en grès vitrifié
anglais
vitrified-clay pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol souple en lés · revêtement de sol résilient en lés
anglais
resilient sheet flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier qualifié
anglais
qualified plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des collections de la Commission géologique du Canada
anglais
Geological Survey of Canada Collections Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvetage des bouts · bouvetage d'about
anglais
end matched · EM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
township
anglais
township US · Twp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière décantable · matière sédimentable · MD abrév.
anglais
settleable solids · settleable matter
espagnol
sólidos sedimentables · sólidos decantables · materia decantable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données