Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 275 notions

français
étendue détenue en vertu d'un permis
anglais
permit area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de dalot · manchon de dallot
anglais
scupper liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone
anglais
zone
espagnol
zona modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibroflottation · compactage par vibroflottation · compactage par vibro-flottation
anglais
Vibroflotation · vibroflotation · Vibroflot · vibro-flot · vibrator-jetting deep compaction · vibroflotation soil-compaction · vibro-flotation soil-compaction · vibro-flot soil-compaction
espagnol
vibroflotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de fondations · technique des fondations
anglais
foundation engineering
espagnol
técnica de cimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de service recirculée à haute pression
anglais
high-pressure recirculating service water · high pressure recirculating water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de construction
anglais
product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre cuit
anglais
calcined gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pluviale
anglais
design storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation à filtre des eaux usées
anglais
filter-type sewage disposal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint soudé par rapprochement plomberie
anglais
butt-weld joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non-tissé voie fondue · géotextile non-tissé obtenu par voie fondue · géotextile non tissé obt enu par voie fondue · géotextile non tissé voie fondue
anglais
melt-bonded non-woven geotextile · melt-bonded nonwoven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brochure sur les ponts et les transbordeurs
anglais
Auto Ferries and Bridges Booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de levage · charge maximale nominale
anglais
lifting capacity
espagnol
capacidad de levantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à aile
anglais
wing tip tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation par surdessiccation
anglais
collapse
espagnol
deformación de la madera por desecación excesiva · deformación por desecación excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation transversale
anglais
transversal deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société des ponts fédéraux Limitée CA
anglais
Federal Bridge Corporation Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à fouille ouverte
anglais
open-dredged caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie
anglais
outlet end · outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement du câble
anglais
tendon elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-architecture · biotecture
anglais
biotecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de laine de verre semi-rigide
anglais
semi-rigid glass wool panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir-stalle à évacuation simple
anglais
stall-washout-type urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données