Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

43 275 notions

français
déflecteur tranquillisateur
anglais
stilling baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau déminéralisée
anglais
de-mineralized water · demineralized water · demineralised water
espagnol
agua desmineralizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe doseuse à plusieurs têtes
anglais
multi-head dosing pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine en porte-à-faux
anglais
overhung turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de siphon
anglais
trap arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgame plasti-métallique
anglais
plastic steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de bardeau pour façade
anglais
shake blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des coefficients partiels
anglais
partial factors method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dégrillage
anglais
screening channel · screen channel · screenings channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse lame de charnière
anglais
blank hinge plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre monocouche · filtre à couche unique
anglais
single-medium filter · monomedium filter · single-layer filter · monolayer filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de liquide · réfrigérant de liquide
anglais
liquid cooler · fluid cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage des tuyaux de montée des boyaux à incendie
anglais
fire hose standpipe equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction progressive
anglais
stage construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement fermé · cheminement en boucle
anglais
closed traverse · loop traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'utilisation
anglais
working temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque asphérique · plaque compensatrice · plaque compensatrice de distorsion
anglais
aspheric plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de la digue
anglais
toe of dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte anti-effraction
anglais
burglar resistant door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de sable · essai d'équivalent de sable · ES abrév.
anglais
sand equivalent · sand equivalent test · sand replacement test · SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau mohair · rouleau en mohair
anglais
mohair roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau riveté
anglais
riveted pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en cul-de-sac
anglais
dead-end main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois à seuil
anglais
sill stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement tactique
anglais
deliberate support bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données