Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

43 275 notions

français
flèche télescopique montée sur chenilles, avec structure supérieure pivotante
anglais
crawler-mounted telescoping jib with slewing upper structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de maçonnerie
anglais
masonry drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'une brique
anglais
one-brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action national pour encourager l'économie d'eau potable dans les municipalités
anglais
National Action Plan to Encourage Municipal Water Use Efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit sur chantier
anglais
site built

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de l'alarme
anglais
alarm shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maisons Canada · MC abrév. · Bâtir Maisons Canada déconseillé
anglais
Build Canada Homes · BCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de rues · percement de voies nouvelles
anglais
street opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour-vigie
anglais
watchtower
espagnol
torre vigía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse centrale · frise
anglais
lock rail
espagnol
peinazo de cerradura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque inférieure
anglais
bottom plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil monolithe
anglais
monolithic sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la sécurité sur les chantiers de construction
anglais
Construction Safety Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne principale de fabrication
anglais
main production line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur à palettes
anglais
slat extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte d'arête · voûte d'arêtes
anglais
cross vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix de la taille, du modèle et de l'emplacement des séparateurs de graisses, et leur installation
anglais
Sizing, selection, location, and installation of grease interceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon en pilotis
anglais
pile groyne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul des ouvrages en béton · CAN/CSA-A23.3-F04 (C2010)
anglais
Design of Concrete Structures · CAN/CSA-A23.3-04 (R2010)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage de plafond en carton-fibre décoratif
anglais
decorative fibreboard ceiling tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données