Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
résistance pondérée
anglais
factored resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conforme à l'exécution
anglais
as installed · as built

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de la charge constante
anglais
dead load test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée en forme d'anse
anglais
cup handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur bande · déshydratation par filtre à bande
anglais
belt filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de Sarmiento
anglais
Sarmiento cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de briques
anglais
brick dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier broyeur d'ordures · évier-broyeur · évier broyeur
anglais
garbage disposal sink · disposal sink · waste disposal sink · waste-disposal sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de ventilation
anglais
fan drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage de capteur solaire · coffrage
anglais
solar collector enclosure · collector enclosure · collector housing
espagnol
caja del colector solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie revêtement de choix
anglais
select sheating grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de construction, rénovation et amélioration de routes
anglais
Highway Construction Upgrading and Improvement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude planimétrique absolue
anglais
absolute horizontal accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire à voyant · mire à glissière · mire à coulisse
anglais
target rod · target staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage · curage des fossés
anglais
cleaning · ditch cleaning
espagnol
limpieza de zanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du bâtiment durable du Canada - Québec · CBDCa-Qc abrév.
anglais
Conseil du bâtiment durable du Canada - Québec · CBDCa-Qc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban bouche-fentes
anglais
wall repair tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de drain de sortie
anglais
filter underdrain system · filter under-drain system · underdrain system · under-drain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique
anglais
plastic
espagnol
plástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à chaud
anglais
hot elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spore de bacilles
anglais
bacilli spore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau montant à col de cygne
anglais
goose neck pipe riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille à large bordure · feutre à lisière large · feutre à lisière de 19 pouces
anglais
nineteen inch selvage · nineteen-inch selvage · wide-selvage roofing · wide selvage felt · NIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise latérale
anglais
side intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie en poids · proportion en poids
anglais
part by weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données