Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
assembler
anglais
joint
espagnol
empalmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre isolant · feutre d'isolation
anglais
insulating felt · insulation felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de stuc
anglais
stucco work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour application d'acide
anglais
acid brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre de bœuf
anglais
frost boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de frappe
anglais
stroke rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits pour reprise en sous-œuvre · puits de reprise en sous-œuvre
anglais
underpinning pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint simplex
anglais
simplex joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'arrêt
anglais
stop bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de dilatation · raccord d'expansion · raccord expansible
anglais
expansion fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'arpentage
anglais
survey team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière du cablage
anglais
wiring trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à noyau gelé
anglais
frozen-core dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de double soudure sous pression · test d'étanchéité de double soudure sous pression · contrôle d'étanchéité de joint double sous pression · test d'étanchéité de joint double sous pression
anglais
pressurized dual seam test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de coordination
anglais
coordinating plane
espagnol
plano de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection par ozone
anglais
disinfection through ozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche pour bois débité
anglais
lumber fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Construction Safety Association Incorporated CA
anglais
New Brunswick Construction Safety Association Incorporated CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier concassé et tout-venant
anglais
crushed and rough gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en caoutchouc
anglais
rubber sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu à tube battu coulé en place · pieu exécuté en place à tube battu · pieu à tube battu exécuté en place · pieu coulé en place à tube battu
anglais
driven and cast-in-place pile · driven-in-situ pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe en bois
anglais
handrail of wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice peu élevé
anglais
walk-up apartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie à douchette de shampooing
anglais
shampoo fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données