Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
dilacérateur au fil de l'eau
anglais
in-line comminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur secondaire
anglais
secondary digester · secondary digestion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir saisonnier
anglais
seasonal storage tank · seasonal storage reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à atmosphère appauvrie en oxygène
anglais
low oxygen room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de la maison passive
anglais
passive house standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration de haut en bas
anglais
downward filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarbonatation totale
anglais
total carbonate removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette
anglais
line trig · line twig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombage d'un wagon
anglais
car sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive inter-étages · dérive entre les étages
anglais
interstory drift · inter-storey drift
espagnol
deriva entre pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre sur lattis métallique
anglais
plaster on metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épannelage · épannellement
anglais
stone scabbling · rough cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon en S · siphon en S à sortie verticale · siphon vertical
anglais
S trap · full S trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe-test · germe test
anglais
indicator germ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée gravillonnée · chemin gravillonné · sentier de gravier
anglais
gravel walk · gravelled walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de l'enveloppe de maisons unifamiliales
anglais
single-family house shell erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de commerce
anglais
stock door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation du bas
anglais
invert elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encollage simple face
anglais
single spread gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de bourrage
anglais
filler strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en arc · pont à arche · pont-voûte
anglais
arch bridge · arched bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafer
anglais
staple
espagnol
engrapar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit protecteur
anglais
weather proofing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de centrage
anglais
centering cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données