Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
ligne de couronnement · faîtage · faîte · ligne de faîte
anglais
ridge
espagnol
cumbrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de poteau
anglais
pole butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du tablier
anglais
apron lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief existant · profil existant · topographie existante
anglais
existing landform · existing topography · existing contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance en palier
anglais
level road resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphomètre
anglais
circumferentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau renforcé par une hélice
anglais
helix-reinforced hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de cations au zéolite de sodium
anglais
sodium zeolite cation exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception technique · création technique
anglais
engineering design
espagnol
diseño técnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès de déblai · déblais excédentaires
anglais
spoil · waste · excess of cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement · tuyauterie de refoulement
anglais
force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite clair de Barre
anglais
light Barre granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'essai de contrainte
anglais
strain test method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de béton · dalle en béton
anglais
concrete slab
espagnol
losa de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse et forme des grains des matériaux
anglais
grain sizes and shapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superstructure de pont
anglais
bridge superstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache · panache de fumée
anglais
plume · smoke plume
espagnol
penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local isolé pour l'information sensible cloisonnée · local isolé pour matériel spécial · LIISC abrév.
anglais
sensitive compartmented information facility · sensitive-compartmented information facility · SCIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à axe vertical à quatre injecteurs
anglais
four-jet vertical turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre dynamique · pénétromètre dynamique à pointe conique
anglais
dynamic penetration device · dynamic penetrometer · penetration cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
ground · rough ground · nailing ground · common ground · fixing fillet · fixing slip
espagnol
soporte · apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'usine
anglais
mill-site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de revêtements extérieurs · poseuse de revêtements extérieurs · poseur de recouvrement extérieur · poseuse de recouvrement extérieur · poseur de recouvrement mural · poseuse de recouvrement mural
anglais
cladder · exterior cladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de terrain
anglais
loss of ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet-pompe
anglais
suction bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données