Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
poutre de calage
anglais
wedging beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à double coude
anglais
double knee anchoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardiennage de chantier
anglais
site guarding
espagnol
vigilancia de la obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour projection mécanique
anglais
spraying plaster · gypsum projection plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtunnelage
anglais
microtunneling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à angle droit
anglais
right angle cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route renforcée d'une géogrille
anglais
geogrid road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vertical
anglais
vertical filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction ordinaire · acier ordinaire de construction · acier de construction au carbone
anglais
structural carbon steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de dessus d'armoire
anglais
counter top installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis
anglais
estimate
espagnol
tasación · estimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli longitudinal
anglais
centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de filtration (tamisage à sec) · ouverture de filtration (tamisage par voie sèche)
anglais
apparent opening size · AOS,A.O.S. abrév. · equivalent opening size déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteaux séparés en acier
anglais
loose lintels of steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage volant
anglais
flying formwork · flying form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'aération
anglais
aeration opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de glissance
anglais
skid test trailer · skid trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron reconstitué
anglais
synthetic tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont flottant à double étage
anglais
double story floating bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de gâchage
anglais
water/gypsum ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à bateaux · garage à bateaux · hangar à bateaux · remise de bateau · remise à bateau · abri à bateau
anglais
boathouse · boat house
espagnol
pabellón de botes · galpón de botes · cobertizo para botes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de malaxage sur place
anglais
mixing road-mix method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'implantation · dessin d'implantation
anglais
layout plan · layout · site layout · siting drawing
espagnol
plano de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier-porcelaine
anglais
porcelain on steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données