Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Masonry Contractors Association of Alberta
anglais
Masonry Contractors Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique conventionnel en position vers le bas
anglais
standard pendant sprinkler · standard pendent sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aluminum and copper plumbing fixtures
anglais
Aluminum and copper plumbing fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul élastique · calcul élastoplastique · méthode du calcul élastique
anglais
elastic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride exposée
anglais
exposed flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau à emboîtement · bardeau à imbriquer · bardeau emboîtant
anglais
interlocking shingle · interlocking roofing shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de dessous de tourelle
anglais
swing underguard · pivot cab underguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de prise
anglais
gripping point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à mastiquer
anglais
glazing knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attrition
anglais
attrition
espagnol
atrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard · puisard de rue · avaloir pied de descente
anglais
catch basin · sump · catch pit GB · gulley GB · gully GB · gully pit · cb abrév. US
espagnol
sumidero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bungalow préfabriqué
anglais
prefabricated bungalow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la rue
anglais
street line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-achèvement · quasi-achèvement des travaux · achèvement substantiel déconseillé
anglais
substantial completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé recuit
anglais
pavior brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton hydrocarboné
anglais
hydrocarbon concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage
anglais
story
espagnol
piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sustainable Buildings Canada · SBC abrév.
anglais
Sustainable Buildings Canada · SBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement horizontal
anglais
horizontal shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure aplatie
anglais
lip curb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'entretien
anglais
service building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liens de renfort (court)
anglais
Reinforcing Link (Short)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort d'éclatement
anglais
spalling strain · spalling stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur dans une usine de préparation d'asphalte · opératrice dans une usine de préparation d'asphalte
anglais
asphalt plant operator
espagnol
operador de planta de asfalto · operadora de planta de asfalto · operador de planta asfáltica · operadora de planta asfáltica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage de la forme
anglais
tamping of the shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données