Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
retour humide · retour noyé · canalisation de retour noyée · conduite de retour noyée
anglais
wet return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de pinceau · reprise visible
anglais
brush mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant fixe
anglais
fixed upright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-mur
anglais
prefabricated single-faced wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de matériaux de couverture
anglais
roofing material dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-façade · panneau de façade · panneau-façade isolant · panneau de façade isolant
anglais
facade slab · insulating facade slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape tarée de décharge
anglais
calibrated discharge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies Pyrex
anglais
Pyrex three-way stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'écoulement stable
anglais
steady flow condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux à chaud
anglais
hot-mix bituminous concrete · hot-mix type of bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambranle de porte · encadrement de porte
anglais
doorcase · door casing
espagnol
moldura de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semihydrate bêta · demi-hydrate Bêta · semi-hydrate Bêta
anglais
beta-hemihydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres isolant
anglais
insulating fibreboard · insulating fiberboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à double voie · pont à deux voies
anglais
double-track bridge · double track bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrazzo prémoulé
anglais
precast terrazzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de support
anglais
support chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche arrondie
anglais
round step · round-end step · drum-head step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantignolle
anglais
purlin clip angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de charge
anglais
radius of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Asphalt & Tar Roofing Materials CA
anglais
Committee on Asphalt & Tar Roofing Materials CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambette de pavois · batayolle · batayole · bataviolle · bataviole
anglais
bulwark stanchion · bulwark stay · timber head
espagnol
barraganete de amurada · batayola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électronique des mesure à distance · dispositif électronique de la mesure des distances
anglais
electronic distance measurement device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérificateurs/vérificatrices et essayeurs/essayeuses des essais non destructifs
anglais
Non-destructive testers and inspection technicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à déversoir fixe
anglais
leaping weir · separating weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des services publics de Scarborough
anglais
Scarborough Public Utilities Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données