Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pinceau à huile · brosse à huile
anglais
oil brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'installation de chantier
anglais
mobilization costs
espagnol
costos de movilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation sismique
anglais
seismic assessment · seismic evaluation
espagnol
evaluación sísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau difficile
anglais
difficult water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'ouverture de fissure · capteur d'écartement de fissure
anglais
crack opening sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol d'un mur
anglais
sill of a wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à ionisation de la flamme
anglais
flame rod pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale des laboratoires et experts des matériaux, systèmes de construction et ouvrages · RILEM abrév. · Réunion internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions déconseillé
anglais
International Union of Laboratories and Experts in Construction Materials, Systems and Structures · RILEM abrév. · International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore résiduel combiné · C.R.C. abrév.
anglais
combined residual chlorine · combined available residual chlorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejéteau de cheminée recouvert de tôle galvanisée
anglais
galvenized covered saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviations standard nominatives
anglais
nominal standard deviations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinturer · protéger par un cordon de sécurité
anglais
stanchion off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnée compensée · coordonnée de compensation · coordonnée générée par une compensation
anglais
adjusted coordinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pérennité
anglais
lastingness · long life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à joints
anglais
gasket cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage pour distillation avec orifice pour thermomètre
anglais
three-way distilling connecting tube with thermometer opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de voilure
anglais
sail plan · rigging plan
espagnol
plano velamen · plano de velamen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage par bandes · épandage par bande à la vadrouille
anglais
strip mopping · strip-mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement des routes balisées
anglais
course shifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie idéale
anglais
ideal gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain anguleux
anglais
coarse grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de maçonnerie
anglais
wet trades work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grutage
anglais
cranage · crane handling · crane operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données