Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
piquet d'arpentage
anglais
survey stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de garde usinier
anglais
power canal headwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique en matière de conception
anglais
design policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coude basculant
anglais
rolling offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de déversement
anglais
mean of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation mondiale sur le secteur du bâtiment
anglais
Global Consultation on the Construction Industry
espagnol
Reunión mundial de consulta sobre la industria de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange à bonde à bouchon
anglais
plug-and-chain waste and overflow · plug-and-chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément résistant
anglais
tensile member
espagnol
elemento resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau ligneux · panneau de bois
anglais
wood panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de trop-plein
anglais
by wash channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée poreuse urbaine
anglais
urban porous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage incliné
anglais
flat hydraulic dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde d'ouverture de la vanne d'arrêt
anglais
shut-off valve open solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cône giratoire
anglais
cone crusher · conical mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de mesure à circulation · sonde à circulation
anglais
circulation measuring probe · circulation probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de traînage
anglais
hauling route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine macroporeuse
anglais
macropore resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de pignon
anglais
gable vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfoncer la tête du clou
anglais
set a nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de combustible liquide
anglais
liquid fuel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement coupe-feu · cloisonnement d'incendie · cloisonnement de sécurité
anglais
fire compartmentalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de prise d'eau de mer
anglais
sea inlet cock
espagnol
grifo de toma de agua de mar · grifo de toma de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de passes
anglais
amount of rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à toiture
anglais
roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches avec couvre-joints
anglais
board-and-batten · board and batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données