Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
microrevêtement · micro revêtement
anglais
microsurfacing · micro surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon organique
anglais
organic silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtes électricien
anglais
electrician tool box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand d'enduits intérieurs
anglais
plaster dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-plafond
anglais
ceiling board · acoustical ceiling board · acoustical board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de bien-fonds
anglais
land title
espagnol
título de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à chaînette · bouchon protecteur
anglais
dust plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-polisseur de terrazzo · aide-polisseuse de terrazzo
anglais
terrazzo polisher helper
espagnol
ayudante de pulidor de terrazo · ayudanta de pulidor de terrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Victaulic
anglais
Victaulic fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à rouleau · store sur rouleau · store roulant · rideau roulant
anglais
roller blind · indoor roller blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pistonnement
anglais
piston effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plombiers/plombières
anglais
Plumbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot central surélevé · îlot séparateur surélevé
anglais
raised median island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre diathermane · verre diatherme
anglais
heat-transmitting glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreaux de grille en zigzag
anglais
interlocking grate bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décharge hydrostatique · soupape hydrostatique
anglais
hydrostatic relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue rigide
anglais
stiff leg crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise en acier
anglais
pipe shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de corporation · robinet d'arrêt de corporation · robinet de raccord
anglais
main stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-vapeur continu
anglais
continuous vapour-barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'enlèvement des ordures ménagères · taxe EOM
anglais
waste removal fee · bin collection fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage moulé en plâtre
anglais
moulded plasterwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos antiéclaboussement
anglais
back splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manches de transfert · conduite de transfert
anglais
transfer piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données