Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vitrier de bâtiment · vitrière de bâtiment
anglais
buildings glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de neutralisation · filtre neutralisant
anglais
neutralizing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des bâtiments
anglais
Building Safety Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par capillarite des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie FR
anglais
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by capillarity of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide non métallique de type II
anglais
rigid type II non-metallic conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux éteinte à sec
anglais
air slaked lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de verre · feutre de laine de verre · feutre de fibres de verre · feutre en fibre de verre
anglais
glass-fiber felt · glass felt · fiberglass felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de siphon
anglais
siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de remplissage
anglais
paste filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de collecte · collecteur de reprise
anglais
collection pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage latéral
anglais
side form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracer · tracer une ligne
anglais
scribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu · EGMFR abrév.
anglais
EnerGuide for Low-Income Households · EGLIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du mélange de ciment
anglais
cement mixing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directrice de la nivelle
anglais
spirit level axis · bubble axis · bubble tube axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition anaérobie · décomposition anaérobique
anglais
anaerobic decomposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de fenêtre
anglais
window rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à raccord rapide
anglais
sectional cable with speed coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de basculement de la benne
anglais
body dump angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser dans le sec
anglais
excavate in the dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle unidirectionnelle
anglais
one-way reinforced-concrete slab · one-way concrete slab · one-way slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau du type à extrémités lisses · tuyau à extrémités lisses
anglais
plain end type pipe · plain end pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint lissé à la truelle
anglais
trowelled joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille d'approche
anglais
digging approach pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données