Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pont suspendu non renforcé
anglais
unstiffened suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de clôture · panneau de clôture
anglais
fence section
espagnol
sección de cerca · sección de valla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de mesurage
anglais
measuring frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de chargement assisté
anglais
push loading methods · loading methods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de bétonnière de routes · conductrice de bétonnière de routes
anglais
road mixer operator · road-mixer operator
espagnol
conductor de mezcladoras de hormigón · conductora de mezcladoras de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque coupe-bise
anglais
insulating outlet plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de particules métalliques
anglais
metallic inclusions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc cellulaire
anglais
cellular block
espagnol
bloque celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renformis
anglais
concrete haunch · haunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois mal débité
anglais
mixcut lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié
anglais
laminated
espagnol
laminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée · palée de pieux · groupe de pieux · ensemble de pieux · pieux groupés
anglais
pile bent · pile group · pile cluster · group of piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de béton coulé sur place
anglais
cast-in-place concrete sewer · cast in place concrete sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extensibilité élastique
anglais
stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc remplaçable · lame verticale remplaçable · soc latéral remplaçable · soc vertical remplaçable · couteau de guidage remplaçable
anglais
replaceable router bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de profil
anglais
profile grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de matériel de pontage
anglais
bridge equipment set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure autoportante · structure autoporteuse
anglais
free-standing structure · self standing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison préfabriquée unifamiliale
anglais
prefabricated single-family house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle peinture intérieure de bâtiments
anglais
interior repainting of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pénétrant coloré · liquide d'imprégnation coloré · liquide pénétrant colorant · pénétrant coloré
anglais
visible dye penetrant · coloured penetrant · colored penetrant · dyed penetrating liquid · dye penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à déversoirs
anglais
weir aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe verre-résine · complexe verre résine
anglais
resin bonded glass fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données