Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
appareil d'appui bloqué
anglais
restraint bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de lambrissage biseautée
anglais
bevelled siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural à emboîtement
anglais
interlocking wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'alimentation
anglais
feed orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand projet · projet de grande envergure
anglais
major project · large-scale project · large project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran Tecknion · écran précâblé · écran à câblage intégré · écran pré-câblé déconseillé
anglais
Technion screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double échelle d'écluses
anglais
pair of flights of locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage à empattement
anglais
footing form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lançage · construction par lançage · montage par lancement
anglais
launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clés de vissage automatique
anglais
power tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton diesel · mouton Diesel · marteau diesel
anglais
diesel hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à dispositif antibélier
anglais
non-concussive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de wagon
anglais
car decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de drainage
anglais
drainage process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif structural · adhésif de structure · colle structurale
anglais
structural adhesive · structural glue
espagnol
adhesivo estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet d'étanchéité
anglais
weather fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation noyée
anglais
excavating underwater area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduits de fumée – Boisseaux en terre cuite/céramique pour conduits de fumée simple paroi – Exigences et méthodes d'essai FR
anglais
Chimneys – Clay/ceramic flue blocks for single wall chimneys – Requirements and test methods FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postprécipitation
anglais
after-precipitation · afterprecipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flexible water connectors
anglais
Flexible water connectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse en bois
anglais
wood stretcher · wood stretching piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drains parallèles · drains parallèles entre eux
anglais
parallel drains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation thermique
anglais
thermal retrofitting
espagnol
retroadaptación térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données