Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
massif de recharge aval · recharge aval · massif aval · massif d'appui
anglais
downstream fill · downstream shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage en T · T d'ancrage
anglais
T anchor · tee anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture des soumissions
anglais
bid closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau · raccordement à l'eau
anglais
water hookup · water hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaqué en laiton · cuivré
anglais
brass-plated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloration simple
anglais
simple chlorination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction
anglais
conveyance · water conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement d'une conduite dans le même alignement
anglais
in-line replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à gradient de fonctionnalité · matériau à gradient de propriété
anglais
functionally-graded material · FGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment de maçonnerie
anglais
masonry cement mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis Parker
anglais
Parker truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pénétrant rouge
anglais
red penetrant fluid · red dye penetrant · red penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumé imprégné
anglais
bitumen-saturated felt · bitumen saturated felt · bitumen-impregnated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage non traité
anglais
untreated form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation
anglais
flotation · floatation
espagnol
flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise
anglais
form spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à préaction
anglais
preaction valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette à 5 nervures
anglais
5-rib handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin des réactifs
anglais
chemical house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau · caisse d'eau
anglais
water tank · W.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à béton
anglais
concrete adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau absorbant acoustique · matériau absorbant phonique · matériau absorbant · absorbant acoustique · absorbant phonique · absorbant sonore · matériau phono-absorbant · matière phono-absorbante
anglais
sound-absorbing material · sound absorbing material · sound absorptive material · sound-absorptive material · sound-absorbent material · sound absorbent · acoustic absorbing material · acoustically absorbent material · acoustical absorbent · sound deadening material
espagnol
material absorbente acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure dorée
anglais
gilded moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données