Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
buselure à longue queue
anglais
long-stemmed nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement biologique à l'oxygène
anglais
biological oxygen treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de collecte sous vide · poste de collecte
anglais
vacuum collection station · vacuum station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre pignon de réducteur
anglais
reduction pinion shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de pression
anglais
pressure tapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre non remuée
anglais
undisturbed subsoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut remblai d'accès
anglais
high approach fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier alimenté en couronne
anglais
flushing rim sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à double encastrement · poutre encastrée aux deux extrémités
anglais
fixed beam · built-in beam · fixed-end beam · fixed end beam · encastré beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoportant · autoporteur
anglais
self-bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à nettoyage mécanique
anglais
mechanically cleaned screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressoudage spontané
anglais
autogenous healing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine de chantier
anglais
cookhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculs d'équilibre remblai-déblai
anglais
grading calculations · calculations for cut and fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreaux de ciment · carreaux de béton
anglais
tile concrete paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à double vitrage teinté
anglais
double glazed tinted window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton lisse
anglais
smooth concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de soutènement
anglais
pressure board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini ridé
anglais
wrinkle finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette durcie en chantier
anglais
field cured specimen · field-cured cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette carrée
anglais
square staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion malaxeur à contenants découverts
anglais
open-top truck mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à action différentielle
anglais
differential-acting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne, usage multiple
anglais
general purpose bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet en enrobé
anglais
extruded asphalt curb · extruded asphalt kerb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données