Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Séminaire africain sur l'approvisionnement à faible coût en eau potable dans les zones rurales et péri-urbaines
anglais
All-Africa Seminar on Low-Cost Rural and Urban-Fringe Water Supply
espagnol
Seminario africano sobre suministro de agua a bajo costo a las zonas rurales y periurbanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban chauffant · bande chauffante
anglais
heating tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse d'aisance
anglais
privy vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en saillie
anglais
stinger · stinger cutting edge · stinger bit · offset blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier d'assise
anglais
bedding mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint enclenché · joint agrafé
anglais
locked seamed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontées d'eau
anglais
bleeding of water · wet spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau optimale · teneur en eau optimum
anglais
optimum moisture content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente des charges
anglais
loads carried to the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente longitudinale
anglais
longitudinal runway gradient · longitudinal slope
espagnol
pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paumelle
anglais
loose-joint hinge · loose-joint butt · heave-off hinge · lift-off hinge
espagnol
junta con bisagra desmontable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre magnétique
anglais
magnetic powder
espagnol
polvo magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la compression des plastiques alvéolaires
anglais
compressive strength of cellular plastics
espagnol
resistencia a la compresión de plásticos celulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chaperon · brique de couronnement
anglais
coping brick · capping brick
espagnol
ladrillo de coronación · ladrillo de cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux d'aqueduc et d'égout
anglais
water and sewer systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage
anglais
paving repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire principal de diaphragme · accessoire monobloc de diaphragme
anglais
senior orifice fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre non taillée
anglais
undressed stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fixation au sol
anglais
tie-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palatin
anglais
double-pitched shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrière photovoltaïque
anglais
photovoltaic canopy · PV canopy · photovoltaic solar canopy · solar canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
ground · rough ground · nailing ground · common ground · fixing fillet · fixing slip
espagnol
soporte · apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau de maçon
anglais
cutting chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur · briqueteuse
anglais
bricklayer · woman bricklayer
espagnol
albañil de ladrillos · albañila de ladrillos · ladrillero · ladrillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment préfabriqué à charpente de bois
anglais
prefabricated wooden building · prefabricated wood-frame building · prefabricated wooden-frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données