Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
moment de flexion dû à la continuité
anglais
bending moment due to continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisseuse · taloche souple · platoir · liane
anglais
lute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de chantier
anglais
job superintendent · construction executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage inamovible
anglais
permanent assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en béton armé
anglais
reinforced concrete beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à collet
anglais
socket pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation pour stuc
anglais
stucco dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du canevas altimétrique de 1er ordre CA
anglais
Primary Vertical Control Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-personne à courroie sans fin
anglais
endless-belt type manlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux de drague
anglais
dredge pipes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte isophonique · porte acoustique
anglais
acoustical door
espagnol
puerta acustica · puerta isofónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton poreux
anglais
porous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de raccordement progressif
anglais
progressive transition curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau sur la rive
anglais
lintel on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction par flexion
anglais
flexural strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux contenant de l'amiante · matériaux amiantés · MCA abrév.
anglais
asbestos-containing materials · ACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à joints
anglais
pointing trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dallage irrégulier · dallage rustique
anglais
irregular paving · crazy paping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conglomérat
anglais
conglomerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique comprimée · brique repressée
anglais
pressed brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatterton d'étanchéité
anglais
sealing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'approvisionnement
anglais
supply delay time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'eau général · branchement d'eau · branchement d'immeuble · branchement · tuyau de branchement CA · tuyau de raccordement CA · tuyau de service d'eau CA · tuyau de service CA
anglais
water service pipe · water-service pipe · service pipe · house service · service connection
espagnol
tubo de servicio de agua · toma de servicio de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille métallique à enroulement · grille métallique à enroulement horizontal
anglais
rolling grille door · coiling grille door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'échantillonnage
anglais
sampling location

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données