Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
permutation mixte
anglais
mixed exchange process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau de billes
anglais
log raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque cornière en fer
anglais
iron corner plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à haute fréquence
anglais
high-frequency tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxer latéralement · déplacer latéralement
anglais
offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement massif d'eau · prélèvement d'eau en grandes quantités · prélèvement d'eau à grande échelle
anglais
bulk water removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquences aiguës · bande des fréquences aiguës
anglais
high-frequency band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif
anglais
supporting mass
espagnol
macizo · macizo resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet de pilotis · chevalet-palée
anglais
pile bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de maçonnerie
anglais
masonry repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de construction
anglais
construction survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage PFM
anglais
PFM semi-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages subis sur le chantier de construction
anglais
construction site damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation temporaire
anglais
temporary water supply · temporary water supply system · temporary water supply network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage en madriers · platelage en planches
anglais
plank deck · plank decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie
anglais
joinery work · joinery · joiner's work
espagnol
carpintería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des pistes
anglais
runway configuration · runway layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux et raccords d'évacuation, d'égout et de ventilation en amiante-ciment · CAN/CSA-B127.1-F99 (C2014)
anglais
Asbestos Cement Drain, Waste and Vent Pipe and Pipe Fittings · CAN/CSA-B127.1-99 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif drainant
anglais
drainage pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de haubanage
anglais
stay-rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche · contre-fiche
anglais
knee brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
averse de projet · averse type · orage type · averse nominale
anglais
design storm
espagnol
tormenta tipo · temporal tipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange argile-ciment
anglais
clay-cement mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur articulé · chargeuse articulée
anglais
articulated loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données