Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
pénétrateur
anglais
penetrator · indenter · indentor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois amélioré
anglais
improved wood · modified wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur unie
anglais
plain color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine non injectée
anglais
ungrouted sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation physico-chimique · auscultation physicochimique
anglais
physicochemical investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de capillarité · coupure étanche
anglais
capillary break · capillary groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la construction de chemins forestiers · contremaîtresse à la construction de chemins forestiers
anglais
logging road construction foreman · logging road construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción de caminos forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de talus · pente d'un talus · pente des talus
anglais
side slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélum · velum
anglais
velum
espagnol
toldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à bords biseautés
anglais
bevelled veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de montée · conduite montante · conduite principale de montée · conduite maîtresse de montée
anglais
rising main · force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de transport · position haute
anglais
travelling position · travelling attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur porteur de charge au centre
anglais
centre load bearing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'implantation · dessin d'implantation
anglais
layout plan · layout · site layout · siting drawing
espagnol
plano de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié équilibré
anglais
balanced laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources granulaires · ressources en matériaux granulaires · ressources en matériau granulaire
anglais
granular resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à plusieurs couches · multicouche · filtre multicouche
anglais
mixed media filter · multilayer filter
espagnol
filtro de capas múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue à vol d'oiseau prise d'aval
anglais
bird's eye view from downstream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée incurvée
anglais
curved pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau soudé en spirale
anglais
spiral welded pipe · spiral-welded pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de zinc
anglais
zinc coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des risques des entrepreneurs en construction · assurance risques des constructeurs
anglais
builders risk insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque ralentisseur
anglais
retarder chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données