Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
mise en valeur intégrée des ressources en eau
anglais
integrated development of water resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à barreaux · grille d'entrée · piège à débris
anglais
bar screen · trashrack · trash rack · bar rack · debris fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement
anglais
retread
espagnol
renovación superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement latéral
anglais
lateral overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'assèchement
anglais
drainage ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur · coupe-circuit · C/B abrév.
anglais
circuit breaker · circuit-breaker · contact breaker GB · no-fuse breaker · breaker · CB,C/B abrév.
espagnol
cortacircuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation forcée · ventilation mécanique · ventilation dynamique · aération forcée
anglais
forced ventilation · mechanical ventilation · forced aeration
espagnol
ventilación mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur panoramique
anglais
panoramic analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la cure du béton · faire vieillir
anglais
cure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empire central
anglais
central power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre presse · filtre-presse
anglais
filter press
espagnol
filtro prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage en arête de poisson
anglais
herringbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent alcalin puissant
anglais
harsh alkaline cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation surbaissée · siphon · siphon inversé
anglais
inverted siphon · depressed sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine en fibre de verre
anglais
fiberglass fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de terrain · levée
anglais
soil lift · embankment
espagnol
terraplén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles CNB CA
anglais
NBC News CA · National Building Code News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet de la garde d'eau
anglais
trap weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance · temps moyen de fonctionnement avant la première défaillance
anglais
mean time to first failure · MTTFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure électromagnétique des distances · M.E.D. abrév.
anglais
electromagnetic distance measuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin saillant
anglais
closed corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier argileux
anglais
clayey gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données