Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
joint oblique · joint rentré à la base
anglais
struck joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment
anglais
cement
espagnol
cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée sur la façade · entrée principale
anglais
front entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture en bardeaux d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement shingle roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibreur · calibre
anglais
sizing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à simple cellule
anglais
single-compartment filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site des travaux
anglais
work site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux de projet
anglais
project overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à mailles
anglais
mesh-medium · mesh supporting medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de connexion
anglais
connection diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière naturelle · lumière du jour
anglais
daylight · normal daylight
espagnol
luz natural · luz de día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis latéral
anglais
side frame · crawler frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de blocage
anglais
lock bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'asphalteuse · conductrice d'asphalteuse
anglais
asphalt-paving machine operator · asphalt paver operator
espagnol
operador de asfaltadora · operadora de asfaltadora · operador de máquina de asfaltar · operadora de máquina de asfaltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint tiré
anglais
tooled joint
espagnol
junta fresada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle à marteaux
anglais
multi-head breaker machine · multi-head breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à languette rapportée · assemblage à fausse languette · joint à languette rapportée · joint à fausse languette
anglais
spline joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne cornière
anglais
corner column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en bardeaux de fente
anglais
shake roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de contrôle
anglais
control wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de plafond
anglais
ceiling strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinisation
anglais
alkalinization
espagnol
alcalinización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord soudé en demi-flèche · bord en demi-flèche à souder
anglais
half-arrow weld-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de surface
anglais
surface drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données