Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
stérile tout-venant
anglais
all-in ballast aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc-gradin
anglais
bleacher seat · bleacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactivité rhéologique
anglais
rheological reactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin définitif
anglais
final drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide dilué
anglais
diluted acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace fonctionnel · implantation en espace fonctionnel · implantation en espace ouvert
anglais
open plan · open planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de revêtement vertical en terre cuite
anglais
clay wall tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en demi-cercle
anglais
semicircular configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil encastré dans les murs
anglais
roughing in material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de repère · piquet repère
anglais
excavation stake · construction stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe d'accès au toit · trappe de toit
anglais
roof hatch · roof scuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle d'étanchéité de double soudure sous pression · méthode de contrôle d'étanchéité de soudure double sous pression · méthode de contrôle de double joint sous pression · méthode de contrôle de joint double sous pression
anglais
pressurized dual seam method · pressurized dual seam testing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement
anglais
close fit · fine fit · snug fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausser le filetage
anglais
crossthread · cross thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système combiné
anglais
combined system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de répartition
anglais
distributing canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'extrémité
anglais
endwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnecté
anglais
cross-connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis de chasse
anglais
sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de l'ardoise
anglais
bed · bed of a slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herminette · erminette · hache de charpentier
anglais
adz · adze · hand adze · carpenter's edge
espagnol
azuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de mise en tension · vérin de mise en précontrainte
anglais
stressing jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation · facteur de pointe
anglais
peak factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur
anglais
humus tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée autofrettée câblée
anglais
cabled autofretted penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données