Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Technologies de disposition des sédiments
anglais
Technologies for the Disposal of Sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des rives du lac
anglais
lakefront development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur maximale nominale des travées
anglais
maximum nominal span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau agressive
anglais
aggressive water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de floculation
anglais
flocculation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille de la manette
anglais
handle button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de frein
anglais
rake pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de la chaussée · tenue
anglais
pavement performance · performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche-tirant
anglais
arch-tie-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du four rotatif
anglais
rotary kiln method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude 1/8
anglais
eighth bend · 1/8 bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la construction d'installations d'adduction d'eau · contremaîtresse à la construction d'installations d'adduction d'eau · contremaître à la construction de canalisations d'aqueduc · contremaîtresse à la construction de canalisations d'aqueduc
anglais
waterworks construction foreman · waterworks construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción de sistemas de abastecimiento de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de courant spéciale
anglais
special purpose outlet
espagnol
toma de corriente especial · enchufe especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge ouvrante · barge ouvrant par le fond
anglais
split barge · split-hull barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme
anglais
web
espagnol
alma de la viga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de passage d'eau
anglais
water flow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'encollage
anglais
gluing property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain direct · apport direct
anglais
direct gain
espagnol
ganancia solar directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre domestique
anglais
household filter · domestic filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au cône de Marsh
anglais
Marsh cone test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de suintement
anglais
seepage face
espagnol
zona de rezume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan courant
anglais
stock house plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données