Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
lame fixée sur le chambranle
anglais
jamb leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier d'amiante bitumé
anglais
asphalt-soaked asbestos paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à boire murale · fontaine murale
anglais
wall-hung drinking fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment des conduits
anglais
duct space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague hydrographique · drague flottante · drague à fil
anglais
sweep · wire drag · wire-drag · hydrographic dredge · hydrographic dredger
espagnol
draga hidrográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-pilon à vapeur
anglais
steam hammer heads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout rapporté
anglais
overlay bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîne · faine
anglais
scant strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à ossature gonflable · structure gonflable
anglais
air-inflated structure · air-inflated enclosure · inflated structure · inflatable structure · air-supported structure
espagnol
estructura inflable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'alimentation
anglais
feeder-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-bec renforcé · ABR abrév.
anglais
heavy launching nose · LNH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de forte épaisseur
anglais
extra strong pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la turbidité
anglais
turbidity reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier asphalté
anglais
paved invert · asphalt invert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place du béton sous l'eau · mise en place sous l'eau
anglais
placing concrete under water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement définitif · nivellement superficiel définitif · mise à niveau définitive · mise en forme définitive · mise aux cotes définitives du sol
anglais
finish grading · final grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madrier de remplissage mural
anglais
filler wall plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour sur chenilles
anglais
crawler tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage de surface · drainage superficiel
anglais
surface drainage
espagnol
drenaje de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit
anglais
output regulating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquilles doubles
anglais
twin door handle set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à cônes concentriques
anglais
concentric cone mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur biologique
anglais
biological inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à selle
anglais
fifth-wheel tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données