Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Colgrout · colgrout · mortier colloïdal
anglais
Colgrout · colloidal grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet pour matériau solide
anglais
heavy-duty bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur inondable
anglais
flood risk area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à nez arrondi
anglais
bull-nose step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume tampon
anglais
buffer supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue auxiliaire montée sur véhicule · grue auxiliaire de chargement de véhicule
anglais
auxiliary crane on vehicle · auxiliary lorry mounted crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuler à l'eau
anglais
wet grind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure gonflable à espace surpressé
anglais
air-supported structure · air-supported enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûtain de plancher · voûtain
anglais
floor arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de lest · chaîne de fond lestée
anglais
chain ballast · ballast chain · ballast chain along the bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant central
anglais
center post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau bitumé · bardeau d'asphalte · bardeau asphalté · bardeau canadien · ardoise en feutre bitumé
anglais
asphalt shingle US · asphalt roofing shingle · composition shingle · composite shingle · strip slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture grattée
anglais
scratch texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique creuse
anglais
hollow clay tile · clay tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de granulométrie
anglais
sieve test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support arqué · étrier
anglais
cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparations et remplacements : Coûts et sécurité CA
anglais
Repair and Replacement: Value and Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur de sol vibrant · compacteur vibrant
anglais
vibratory soil compactor · vibratory compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis ouvrant · châssis mobile
anglais
ventilator · pivoted sash
espagnol
bastidor giratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de réglage · robinet de bouteille
anglais
cylinder valve outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon
anglais
swivel socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'agrément
anglais
approval test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat bordeur · plaque de fermeture
anglais
banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier nitruré · acier de nitruration
anglais
nitriding steel · nitrided steel · nitrated steel · nitrogen hardened steel
espagnol
acero nitrurado · acero de nitruración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation d'équilibrage
anglais
relief vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données