Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
marché à prix unitaires · marché au métré
anglais
unit-price contract · unit price contract · measurement contract · measured contract
espagnol
contrato de precios unitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de dessin
anglais
drawing number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de conservation
anglais
preservation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à grande résistance aux éraflures
anglais
high mar resistant coating · HMR coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de portes
anglais
door schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture en bois
anglais
wooden belting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation de la chaussée
anglais
roadway excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui en élastomère
anglais
elastomeric bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refend transversal · mur de refend transversal
anglais
cross wall · crosswall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de coloration
anglais
colour test · color test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en tôle
anglais
sheet metal shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre support en bois
anglais
wood bearer joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de ramonage
anglais
cleanout opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge à béton
anglais
concrete elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage indesserrable
anglais
positive grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de disposition
anglais
disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau corrodé · noyau central en argile compactée · noyau imperméable en argile compactée · noyau étanche en argile compactée
anglais
clay puddle core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage par fluorescence
anglais
fluorescent lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de pontage
anglais
component for bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de plancher
anglais
floor frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture modulaire
anglais
modular design · modular construction
espagnol
arquitectura modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au choc
anglais
impact strength · impact resistance · impact fracture toughness · resistance to impact
espagnol
resistencia al impacto · resistencia a la impactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur de défauts
anglais
alarm indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données