Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
système avertisseur de surcharge
anglais
overload warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond fixe
anglais
fixed ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à commande manuelle
anglais
manual damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite maîtresse · conduite principale · canalisation maîtresse · canalisation principale · conduite d'eau maîtresse
anglais
water main · watermain · transmission main · feeder main · main · distribution main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'éléments de charpentes en fer
anglais
structural steel riveter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de précontrainte · effort de précontrainte
anglais
prestressing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de l'utilisateur
anglais
user requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de passage
anglais
passage orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saignée en radier
anglais
invert erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages d'art
anglais
bridge infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rupture intérieure
anglais
resistance to internal breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement de la plate-forme
anglais
gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matité
anglais
mattness · flatness
espagnol
matidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres des travaux publics et des transports des pays du Cône sud
anglais
Meeting of Ministers of Public Works and Transport of the Southern Cone Countries
espagnol
Reunión de Ministros de Obras Públicas y Transportes de los Países del Cono Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel sous-fluvial · tunnel sous fluvial
anglais
under-river tunnel · sub-river tunnel · river tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur à zéolithe
anglais
zeolite softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu effectif
anglais
actual clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre jointif déroulé
anglais
rolled felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau pour nez de marche · carreau pour astragale
anglais
step nose tile · stair nosing tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à fumée
anglais
smoke hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la Fraternité internationale des peintres et métiers connexes de l'Ontario
anglais
Ontario Council of the International Brotherhood of Painters and Allied Trades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de benne · capacité
anglais
capacity · scraper capacity · scraper bowl capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment central
anglais
headquarters building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de dilatation
anglais
expansion strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau
anglais
chimney liner · chimney lining · flue lining · flue tile · flue block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données