Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
densité relative globale
anglais
bulk specific gravity
espagnol
densidad relativa aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ponceau · ponceau · buse FR
anglais
culvert pipe · culvert · drainage culvert · culvert tile · channel tube
espagnol
alcantarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre autolaveur
anglais
self-washing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur du site de travail · planificatrice du site de travail
anglais
workface planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement à la base
anglais
throttling entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cône giratoire
anglais
sand making cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier calque · papier-calque · calque · papier à calquer
anglais
tracing paper · tracing-paper · translucent drawing paper
espagnol
papel de calcar · papel de calco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bandra-Worli Sea Link · pont de Bandra-Worli
anglais
Bandra-Worli Sea Link · Bandra-Worli Sealink · Bandra-Worli Sealink Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de préfabrication d'immeubles
anglais
Prefabricated Building System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
break-point · point critique
anglais
break-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute d'eaux pluviales
anglais
roof leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute assurant l'énergie de pointe
anglais
head drop making peak-load power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint plat · lissoir
anglais
flat jointer · slicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de raccord · ligne d'attache · ligne de rattachement
anglais
tie line · tie-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'entretien
anglais
maintenance project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage de charpentes en acier
anglais
steel lay-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe dans une station d'épuration des eaux · opératrice de pompe dans une station d'épuration des eaux
anglais
water plant pump operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase sodium
anglais
sodium phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de stabilisation
anglais
stabilization mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête mobile
anglais
movable crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté d'équerre et sain
anglais
sound square edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette ultrasonique
anglais
ultrasonic pile driver · pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hêtre pour parquets
anglais
flooring beech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé principal
anglais
runner channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données