Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
mousse de polystyrène · polystyrène expansé · PS expansé · polystyrolène expansé · styromousse · Styrofoam
anglais
expanded cellular polystyrene · polystyrene foam · expanded polystyrene · expanded polystyrene plastic · foamed polystyrene · foamed styrene · polystyrene plastic foam · Styrofoam
espagnol
poliestireno expandido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdage · hourdis
anglais
rough cast plastering · rough masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à chaussée unique
anglais
undivided road · undivided highway · single carriageway road
espagnol
carretera de calzada única · vía de calzada única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de propositions CA · appel d'offres avec concours FR
anglais
invitation for proposals · call for proposals · proposal call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de suspension de la porte
anglais
elevator door track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'échange
anglais
area of contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de béton bitumineux à froid
anglais
asphalt mastic flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond insonorisé
anglais
acoustically treated ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de côtes · ouvrage de défense des côtes
anglais
coastal structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseurs sonores · bandes rugueuses
anglais
rumble strips · jiggle bars
espagnol
bandas rugosas · bandas sonoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage difficile
anglais
impeded drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet de démolition · boulet
anglais
wrecking ball · skull cracker · skullcracker · ball breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau · calvette déconseillé
anglais
culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de l'enveloppe
anglais
shell erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Roadbuilders & Heavy Construction Association · ARHCA abrév.
anglais
Alberta Roadbuilders & Heavy Construction Association · ARHCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'immersion · zone d'immersion · zone de rejet · site de dépôt · aire de dépôt · site de rejet · zone de déversement
anglais
disposal site · disposal area · dumping site · dump site · discharge area · dumping zone · dump zone · disposal zone · release zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé thermographique dans l'infrarouge
anglais
thermographic infrared survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'évacuation
anglais
exhaust chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste de la construction · économiste en construction
anglais
construction economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux de laiteries
anglais
dairy wastewater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour l'épandage de l'asphalte
anglais
asphalt spreading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper en tandem avec essieu moteur synchronisé · décapeuse en tandem · scraper jumelé · décapeuse jumelée
anglais
twin-engine scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annual Masonry Magazine CA
anglais
Annual Masonry Magazine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de ventilation
anglais
soffit vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre préflex
anglais
preflex girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données