Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
vanne à segment · vanne segment · segment
anglais
tainter gate · radial gate · radial arm gate · canal lock déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de tamis
anglais
screen number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine pour appareils sanitaires
anglais
sanitary porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage recouvert · passage couvert
anglais
breezeway · breeze-way · dogtrot
espagnol
pasaje abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction croissante · fonction croissante isotone · fonction croissante monotone · fonction non décroissante
anglais
increasing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'extraction
anglais
extraction valve · extractor valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu axial total
anglais
total draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur de type tourniquet · distributeur rotatif · sprinkler
anglais
rotating sprinkler · sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de conduits de fumée
anglais
flue grouping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble en bande · immeuble-barre · barre
anglais
strip building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage métallique · bardage en métal
anglais
metal siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la gestion de la construction déconseillé
anglais
Construction Management Branch déconseillé · CMB abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau absorbant acoustique · matériau absorbant phonique · matériau absorbant · absorbant acoustique · absorbant phonique · absorbant sonore · matériau phono-absorbant · matière phono-absorbante
anglais
sound-absorbing material · sound absorbing material · sound absorptive material · sound-absorptive material · sound-absorbent material · sound absorbent · acoustic absorbing material · acoustically absorbent material · acoustical absorbent · sound deadening material
espagnol
material absorbente acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet articulé
anglais
articulated bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section en t,
anglais
t-shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande manuelle à distance
anglais
remote manual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madrier de renforcement
anglais
chain timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-digue
anglais
counterdike
espagnol
contradique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue pelleteuse
anglais
bucket loading wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des compagnies de soudage par résistance de l'acier et de l'aluminium · W55.3-F08 (C2013)
anglais
Certification of companies for resistance welding of steel and aluminum · W55.3-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de coulis · emploi de coulis
anglais
grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données