Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
fiche des contraintes appliquées · fiche des tensions appliquées
anglais
stressing record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de clôture · mur périmétrique
anglais
property-line wall · boundary wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre composée
anglais
combination window
espagnol
ventana combinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de fondation · étude du projet de fondation
anglais
foundation design · design of the foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de filtration
anglais
filtering tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchampissage
anglais
accenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de base à l'intention des apprentis-exploitants de réseaux d'eau potable des Premières Nations CA
anglais
Entry-Level Course for Drinking Water Operators for First Nations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de coordination
anglais
coordinating space
espagnol
espacio de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'asphalte · chape en asphalte
anglais
coating of asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Roofing Contractors Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérésine
anglais
ceresin · ceresin wax
espagnol
ceresina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'implantation des services publics
anglais
site services drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant pour toitures · panneau isolant rigide pour toiture
anglais
roof insulation board · roof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
W.-C. à boîte de désintégration · W.-C. à broyeur
anglais
sewerless toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit unicouche
anglais
single-ply roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre à cône · pénétromètre à pointe conique · pénétromètre conique
anglais
cone penetrometer · cone penetrator · conical penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit granulaire mobile
anglais
moving granular bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de ligne
anglais
boundary ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature diagonale
anglais
diagonal band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de pression
anglais
bearing stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilité à la poussière · imperméabilité aux poussières · étanchéité à la poussière
anglais
dust-proofness · dustproofness · dust proofness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de marche · pas
anglais
tread · stair tread · step tread
espagnol
huella de escalón · huella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Welsbach-Degrémont
anglais
Welsbach-Degrémont ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données