Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
sol d'apport
anglais
made-up soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'utilisation
anglais
record of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutoir oblique · boutoir léger
anglais
chalfdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux · pilots de construction · pilotis
anglais
piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre écologique
anglais
ecological greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage à l'hydroxyde ferrique
anglais
ferric clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'assemblage de cisaillement
anglais
shear plate connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet pour le lait
anglais
milk slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de rebuts
anglais
waste aggregate concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'installations de conservation frigorifique
anglais
cold storage plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en pierre
anglais
stone product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine foraine · atelier forain · atelier précaire
anglais
site factory · on-site factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher protégée
anglais
protected floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier · radier général · fondation sur radier · radier de fondation · dalle flottante de fondation
anglais
raft foundation · mat foundation · foundation mat · mat footing · raft · mat · mattress · foundation raft
espagnol
cimiento por losa · radier · cimiento de platea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire sanitaire
anglais
bathroom accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont suspendu à chaînes à maillons
anglais
chain link suspension bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer les cordes dans les poulies de palans
anglais
reeve a block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied réglable
anglais
adjustable leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachéométrie
anglais
tachymetry · tacheometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre stratifié
anglais
laminated fibre glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à mesurer de maçon
anglais
mason's tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à mesurer
anglais
measuring tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage par paire · clouage double
anglais
double nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la lame
anglais
blade height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à masselotte
anglais
stud driver · powder-actuated stud driver · low-velocity explosive-actuated fastening tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données