Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
béton du type "corde à piano"
anglais
concrete with thin wires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la plomberie
anglais
Plumbing Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de plâtre · béton de gypse
anglais
gypsum concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté du terrain
anglais
steepness of topography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation
anglais
clearance and acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'arpentage
anglais
surveying instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage intermédiaire
anglais
intermediate storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau avivé · panneau massicoté
anglais
edged board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge permanente
anglais
dead load · permanent load
espagnol
carga permanente · carga muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de l'immeuble · matériaux de l'immeuble · structure de l'immeuble
anglais
building fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtements muraux · couvre-murs
anglais
wall coverings · wall fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à languette et rainure
anglais
feather-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure hydraulique
anglais
hydraulic infrastructure
espagnol
infraestructura hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en acier
anglais
steel door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'absorption · pouvoir d'absorption acoustique · pouvoir absorbant
anglais
absorbing power · absorptive power · absorptivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'architecture et les techniques de construction des habitations à bon marché
anglais
Interregional Seminar on Design and Building Technology for Low-cost Housing
espagnol
Seminario interregional sobre diseño y tecnología de construcción de viviendas baratas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie à base plongeante · toupie plongeante
anglais
plunge base router · plunge router
espagnol
desfondadora con eje inclinable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'essai de fenêtres
anglais
structural frame for testing windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isorel · isorel
anglais
Isorel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon pour joints de tapis
anglais
carpet seaming tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en béton armé continu
anglais
continuously reinforced concrete pavement · CRCP abrév.
espagnol
pavimento continuo de hormigón armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie structurale
anglais
structural system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de surfaçage
anglais
final coat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier haute température
anglais
high temperature mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données