Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
tracteur lourd
anglais
heavy duty tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement
anglais
coping
espagnol
albardilla · coronamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe rectangulaire
anglais
rectangular tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ductilité à la rupture
anglais
rupture ductility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage secondaire
anglais
minor work
espagnol
obra menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion anionique
anglais
anionic emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada – Ontario Chapter · AWMAC Ontario · Architectural Millworkers of Ontario déconseillé
anglais
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada – Ontario Chapter · AWMAC Ontario · Architectural Millworkers of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux bobines
anglais
two-coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan clé
anglais
controlling plane
espagnol
plano de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en technologie de la construction · conseillère en technologie de la construction · CTC abrév.
anglais
construction technology officer · CTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique céramique
anglais
clay chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par addition des temps de résistance au feu des composants
anglais
component additive method · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pointe soudé par languette inférieure
anglais
bottom-strap tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature d'acier pour contraintes thermiques
anglais
temperature steel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de Massangis · Massangis
anglais
Massangis stone · stone of Massangis · Massangis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-porte automatique
anglais
power door operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce bordée
anglais
flanged work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de store vénitien
anglais
venetian blind slat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine publique
anglais
public swimming pool · public pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant rapporté
anglais
replaceable cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage de céramique
anglais
ceramic tiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de réponse sismique
anglais
seismic response factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages annexes
anglais
appurtenances · appurtenant features · appurtenant structures · appurtenant works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout municipal
anglais
municipal sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données