Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
espace ouvert
anglais
open space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à deux pieux · technique à deux pieux
anglais
two-spud method · two-spud technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de surfaçage
anglais
shedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Concrete Block Association · OCBA abrév.
anglais
Ontario Concrete Block Association · OCBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de terre cuite · brique d'argile cuite
anglais
burnt clay brick · burned clay brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sous-marine
anglais
subsea operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint transversal · joint en travers du fil · joint en bout
anglais
end joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne tournante à jalousies
anglais
shutter revolving gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage collé · assemblage par collage · joint collé déconseillé
anglais
glued joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte mécanique
anglais
mechanical stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de couvreur
anglais
roofer crane · roofer's crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en dur · ouvrage de maçonnerie
anglais
masonry construction · permanent construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre général de commande centralisée de filtre
anglais
centralised filter-control desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de sablière
anglais
eave angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge concentrée · charge ponctuelle · surcharge concentrée
anglais
concentrated load · point load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron · goudron routier
anglais
road tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume modulaire
anglais
modular volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de canalisation · barrage pour la navigation
anglais
navigation dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé des matériaux de construction
anglais
Associate Committee on Construction Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole de cheminée · fourreau de cheminée
anglais
chimney thimble
espagnol
chaveta de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint couteau
anglais
sealing edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue fluide · vase fluide · crème de vase
anglais
fluid mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement d'un quai à charpente de bois
anglais
timber crib work wharf extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis jumelés d'évacuation
anglais
twin sluice openings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit d'imprégnation à froid · enduit d'application à froid · E.I.F. abrév.
anglais
cold process roofing · cold-laid mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données