Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec de l'huile
anglais
Testing and rating of grease interceptors using oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir
anglais
weir
espagnol
vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à dégrossir
anglais
spalling hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de tuyaux ou de boyaux
anglais
hose mender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgement · curage · curement · curetage
anglais
cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire principale
anglais
circular headsaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en arêtes de poisson
anglais
herringbone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustrade de balcon
anglais
balcony railing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace sonore
anglais
acoustic space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'excavation de tranchées
anglais
trenching equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémaillère
anglais
standard · shelf standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement de l'eau
anglais
water delivery
espagnol
conducción de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CDF en milieu aquatique
anglais
in-water CDF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au cuivre · badigeonnage
anglais
copper painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux joint · joint aveugle
anglais
dummy joint · concealed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de remplissage
anglais
water fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'incendie à alimentation en cul-de-sac
anglais
dead-end hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache ondulée · agrafe ondulée
anglais
corrugated fastener · crinkly fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à rivets · acier pour rivets
anglais
rivet steel
espagnol
acero para remaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'équerre de la phase gazeuse
anglais
gas angle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle de coin intérieur
anglais
inside-corner trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape 40 FR · quatre-vingt-dix livres
anglais
ninety-pound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon avec butée
anglais
coupling with stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage par choc du béton
anglais
concrete shock packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données