Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
batterie de filtration · batterie filtrante · batterie de filtres
anglais
filter battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche antiéclaboussures
anglais
splash board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de travaux d'adduction d'eau · inspectrice de travaux d'adduction d'eau · inspecteur à la construction d'installations d'adduction d'eau · inspectrice à la construction d'installations d'adduction d'eau · inspecteur à la construction de canalisations d'aqueduc · inspectrice à la construction de canalisations d'aqueduc
anglais
waterworks construction inspector
espagnol
inspector de construcción de sistemas de abastecimiento de agua · inspectora de construcción de sistemas de abastecimiento de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de mise à la terre
anglais
pipe ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amenée d'eau douce
anglais
freshwater intake channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisure · noyure
anglais
countersink · countersunk hole · recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux accessoires
anglais
ancillary piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne véritable
anglais
true line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'usage industriel
anglais
process pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau municipale · E.MUN. abrév.
anglais
city water · CI.W abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit étanche
anglais
sealing coat · sealing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de couche primaire
anglais
basecoat plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de puisage
anglais
pillar tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension à amener en fonte
anglais
cast iron ring hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clausoir · closoir
anglais
closer · closure
espagnol
clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de retenue · bassin de rétention
anglais
retention pond · water retention pond · water storage pond · retention basin
espagnol
estanque de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formage et mise en place des brides
anglais
bending and fitting of flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotis de renfort
anglais
reinforcing pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fonte grise · conduite en fonte grise
anglais
grey cast-iron pipe · grey cast iron pipe · gray cast iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte · pâte magnétique
anglais
magnetic inspection paste · magnetic paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon de roche
anglais
rock rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation noyée
anglais
excavating underwater area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données