Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
note d'arpentage
anglais
survey note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne-batardeau · vanne batardeau
anglais
bulkhead gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible de douche
anglais
flexible shower hose · flexible shower arm
espagnol
tubería flexible de ducha · brazo flexible de ducha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des entrepreneurs en construction routière
anglais
Canadian Road Builders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai en tubes d'acier · étai tubulaire
anglais
tubular stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle en O
anglais
O ring packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon à autodrainage
anglais
self-draining soap receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'entrée d'eau de lavage
anglais
wash-water inlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps variable
anglais
variable cycle time · variable time · travel time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'oxygénomètre · sonde d'oxygène · sonde à oxygène
anglais
oxygen probe · oxygen-measuring probe
espagnol
sonda de oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolifération urbaine
anglais
urban encroachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché en régie avec clause d'indexation · contrat en régie avec clause d'indexation · contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable · marché avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable
anglais
cost plus fluctuation contract · cost plus fluctuation fee contract · cost plus fluctuating fee contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de néoprène
anglais
neoprene sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural prémoulé en béton à granulat apparent
anglais
precast exposed aggregate panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation radiale
anglais
radial buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre à mouler · plâtre à modeler
anglais
molding plaster · casting plaster · moulding plaster · pottery plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction mixte · construction hybride
anglais
composite construction · hybrid construction · mixed construction
espagnol
construcción mixta · construcción compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de canalisation · bride de tuyauterie · bride de tuyau
anglais
pipe flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de Paris · pointe de Paris
anglais
French nail · wire nail
espagnol
clavo de alambre · clavo punta de París

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de remous
anglais
backwater effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'ingénieur
anglais
engineer's level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de toitures
anglais
roof painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège expansé
anglais
expanded cork · steam-baked cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarificateur en V
anglais
V-type scarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données