Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
en pieds carrés de surface
anglais
in square feet of grille surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité structurale
anglais
structural capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larnite
anglais
larnite
espagnol
larnita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'accès
anglais
access gangway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-châssis pleine grandeur · contre-fenêtre pleine grandeur
anglais
full storm sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de la lame · pivotement de la lame · mise à l'orientation
anglais
blade rotation · moldboard rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils sanitaires · équipements sanitaires · installations sanitaires
anglais
sanitary ware · plumbing fixtures · plumbing appliances · sanitary equipment · health aids
espagnol
material sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées-terrain
anglais
ground coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison de refend
anglais
cross-partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par faiblesse inhérente
anglais
inherent weakness failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besace de cheminée · rejéteau de cheminée · rejéteau en dos d'âne · rejéteau en dos d'âne de cheminée · dos d'âne de cheminée
anglais
chimney cricket · chimney saddle
espagnol
montura de chimenea · chaflán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement · creusage
anglais
digging
espagnol
excavación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau marginal
anglais
marginal material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de goudron de houille · brai de houille · brai de goudron
anglais
coal-tar pitch · tar pitch · coaltar pitch
espagnol
brea de alquitrán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe doseuse à piston
anglais
positive displacement feed pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de l'éjecteur
anglais
ejector cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de la construction · ACC abrév.
anglais
Canadian Construction Association · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit d'eau du type à palette
anglais
vane-type waterflow indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher alvéolaire
anglais
cellular floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu préfaçonné en béton précontraint · pieu façonné à l'avance en béton précontraint
anglais
precast prestressed pile · precast prestressed concrete pile · prestressed precast pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en béton asphaltique
anglais
asphaltic concrete surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de parc de climatisation · groupe de climatisation au sol
anglais
external air conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas altimétrique de premier ordre
anglais
first order vertical control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données