Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
campement
anglais
camp · campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en grès
anglais
tile pipe culvert · tile pipe · TPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Land Surveyors' Association · ALSA abrév.
anglais
Alberta Land Surveyors' Association · ALSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier isolant
anglais
thermal insulating mortar · insulating mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier résistant à l'abrasion
anglais
abrasion resistant steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc écologique
anglais
ecology block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau encastré
anglais
fixed pole · fixed post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en pierre
anglais
quarry floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse automotrice · scraper automoteur · motorscraper · autoscraper
anglais
self-propelled scraper · wheel tractor-scraper combination · wheel-type scraper · wheeled tractor scraper · rubber tired scraper · rubber tyred scraper · wheel tractor scraper · motor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie encadrée · ouverture encadrée · ouverture avec encadrement
anglais
cased opening · trimmed opening
espagnol
marco abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation par l'alun
anglais
alum coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayeuse
anglais
back filler · backfiller · backfilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature principale · barre principale d'armature
anglais
main bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de fibres imprégné d'asphalte
anglais
asphalt-impregnated fibreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de coupe brute
anglais
gross cross-sectional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à voûte symétrique
anglais
symmetrical arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de structure
anglais
structural curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de Candlot · ettringite secondaire · bacille du ciment
anglais
secondary ettringite · ettringite · Candlot's salt · cement bacillus déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis intérieur · châssis permanent
anglais
prime sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à lames · évent à lames
anglais
louver · louvre · louver ventilator · louvered vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de l'art
anglais
good practice · trade practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'amenée
anglais
effluent line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à ignition · fournaise à ignition
anglais
asphalt ignition oven · ignition oven · asphalt ignition furnace · asphalt content ignition furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données