Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
robinetterie de lavabo
anglais
lavatory fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés · contremaîtresse de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés
anglais
foreman, carpenters and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage volant
anglais
flying scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère au fluorocarbone
anglais
fluorocarbon polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spitter · spiter
anglais
drive a fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossage du béton frais
anglais
brushing of newly laid concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture de champ de mines · barrière-limite
anglais
minefield fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de maçon
anglais
mason's brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximale utile d'agitation
anglais
rated maximum agitating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier asphaltique
anglais
asphaltic mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix sur clocher
anglais
steeple cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de coin
anglais
corner protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille inclinée · béquille oblique
anglais
sloping leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de corde · pont de cordage
anglais
rope bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à emboîtement · joint emboîté
anglais
lock joint · interlocking joint · lock-type joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame en acier pour tablier de pont
anglais
battledeck · battle deck · steel battledeck · steel battle deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne tampon
anglais
buffer column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de bâtiments résidentiels
anglais
repairing residential buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop-plein en avant
anglais
front overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'émanation dans l'air
anglais
air measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de levage
anglais
jacking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de panneau
anglais
panel segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de construction · coût d'une construction · coût d'un ouvrage · frais de construction · coût des travaux de construction
anglais
construction cost · building cost · cost of the construction
espagnol
gastos de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données