Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
hauteur métacentrique transversale
anglais
transverse metacentric height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint rapporté
anglais
insertable joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation des sols par liants bitumineux
anglais
bitumen binder soil stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de tambour
anglais
drum shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur lit mélangé · filtration sur lits multicouches
anglais
mixed media filtration · mixed-media filtration · filtration through multi-layer bed
espagnol
filtración sobre lechos mixtos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de gant · chaussette déconseillé
anglais
thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau pour sols résilients
anglais
resilient flooring material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal jaugeur à ressaut · canal à ressaut · jaugeur à ressaut · venturi à ciel ouvert
anglais
standing-wave flume · standing wave flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière parallèle
anglais
parallel gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur automobile
anglais
tractor ditcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à bascule
anglais
tipping tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de construction · densité de surface construite · densité d'occupation du sol · densité d'occupation des sols
anglais
building density · density of building · coverage density
espagnol
densidad de construcción · densidad de superficie edificada · densidad de ocupación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de flaques d'eau
anglais
ponding
espagnol
empozamiento · formación de charcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-matériaux de chantier
anglais
site hoist · building site hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhausteur
anglais
exhauster · air exhauster
espagnol
aspirador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muret de soutènement · muret de talus
anglais
dwarf wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de cohésion du produit de scellement
anglais
joint sealant cohesion failure · joint sealer cohesive failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton projeté · béton appliqué au pistolet pneumatique
anglais
shotcrete · sprayed concrete · pneumatically applied concrete · pneumatically-placed concrete · pneumatically placed concrete · gunite concrete · jet crete
espagnol
hormigón proyectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe à axe vertical
anglais
vertical unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de marbre · poseuse de marbre
anglais
marble setter · marble layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de déchirure · amorce de rupture
anglais
stress raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de repas
anglais
eating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complaisance absolue
anglais
absolute compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais non destructifs - qualification et certification du personnel (ISO 9712:1999, MOD) CA
anglais
Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of Personnel (ISO 9712:1999, MOD) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voirie, réseaux divers · voirie - réseaux divers · voirie et les réseaux divers · voirie et réseaux divers · V.R.D. · VRD · V.R.D. abrév.
anglais
voirie et réseau divers · VRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données