Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 275 notions

français
mur en éperon
anglais
spur wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores plastique
anglais
plastic wood filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de reprise · adjuvant de reprise
anglais
bonding agent · bonding admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebattage
anglais
retempering · knocking-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau incliné
anglais
batter post · battered post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du drainage
anglais
drainage inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateurs additionnels
anglais
additional radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur à manchon
anglais
sleeve adaptor · sleeve adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir témoin
anglais
reference segment · companion segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile métallique · tamis
anglais
screen
espagnol
tamiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans des puits et du matériel
anglais
investment in wells and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'évacuation
anglais
drainage fitting · waste fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabilisateur
anglais
wash primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de construction préfabriqué · béton de structure préfabriqué
anglais
precast structural concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance progressive
anglais
gradual failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride métallique
anglais
metallic clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de chantier · conducteur de chantier · conducteur de travaux · surintendant déconseillé
anglais
field superintendent · superintendent
espagnol
jefe de obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaiseuse à chaîne
anglais
chain mortiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse résiduaire
anglais
by-product gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de flèche · tirant
anglais
jib tie · boom tie · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice critique
anglais
critical orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment industriel polyvalent
anglais
multifunctional industrial building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton grésé
anglais
emery-ground concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données